Taxa de câmbio:
RUB/BRL 0,056
0,0001
INR/BRL 0,6266
0,0021
ZAR/BRL 2,7381
0,0099
CNY/BRL 0,7201
0,0038
EGP/BRL 1,0853
0,001
AED/BRL 1,4232
0,0066
USD/BRL 5,2266
0,0243
Tempo:
Moscou 13 °C
Brasília 23 °C
Nova Délhi 36 °C
Beijing 16 °C
Pretória 30 °C
Cairo 38 °C
Teerã 17 °C
Abu Dabi 35 °C
Menu
13 °C
Moscou
23 °C
Brasília
23 °C
Nova Délhi
16 °C
Beijing
30 °C
Pretória
38 °C
Cairo
17 °C
Teerã
35 °C
Abu Dabi
RUB/BRL
0,056
0,0001
INR/BRL
0,6266
0,0021
ZAR/BRL
2,7381
0,0099
CNY/BRL
0,7201
0,0038
EGP/BRL
1,0853
0,001
AED/BRL
1,4232
0,0066
USD/BRL
5,2266
0,0243
TV BRICS Apps
Principal
Notícias
Vídeos
Menu
23.04.2412:00 Sociedade
Alfonso Noya Martínez, Presidente do Instituto de Informação e Comunicação Social de Cuba: O Instituto dá atenção especial à colaboração com os países do BRICS
23.04.2410:00 Sociedade
Vladimir Putin deu instruções para expandir a cooperação internacional da Rússia no campo da medicina
22.04.2416:16 Sociedade
Espetáculos astronômicos iluminam o céu do Brasil
Rússia Notícias do mundo
29.05.23 16:21
Sociedade

Tradutor e crítico literário Alexander Livergant: "Conhecer e amar a língua materna é mais importante do que a língua de onde se está a traduzir"

O que distingue uma boa tradução de uma má tradução? Como preservar o significado do humor estrangeiro? Quantas vezes se pode traduzir o mesmo livro? Poderá a inteligência artificial substituir os tradutores? E, finalmente, pode uma tradução ser melhor do que o original?

Alexander Livergant, tradutor russo, crítico literário, professor da Universidade Estatal Russa de Humanidades e editor-chefe da revista Literatura Estrangeira, responde a essas perguntas em entrevista à TV BRICS.

Correspondente da TV BRICS: Artur Muravyov

Curto
e direto ao ponto
Uma vez por semana, cobriremos as notícias dos países do BRICS
Ao clicar no botão "Assinar", você concorda com o processamento de dados pessoais

MAIS SOBRE O ASSUNTO

16.04.2410:30 Sociedade
Últimas tendências em cirurgia plástica são discutidas em conferência na Rússia
12.04.2410:30 Sociedade
TV BRICS e agência de notícias WAM, dos Emirados Árabes Unidos, assinam memorando de cooperação
12.04.2410:30 Sociedade
Fórum Internacional de Parques do BRICS é realizado na Rússia
08.04.2410:30 Sociedade
Instituto Cubano de Arte e Indústria Cinematográfica é o mais novo parceiro da TV BRICS
01.04.2412:30 Sociedade
Veículo de lançamento com espaçonave "Soyuz MS-25" é lançado em Baikonur
29.03.2410:30 Sociedade
Nikolai Pojidaev: "Há ideias para criar um banco de espaçonaves que atuará para o bem de todos os países do BRICS"
23.04.2412:00 Sociedade
Alfonso Noya Martínez, Presidente do Instituto de Informação e Comunicação Social de Cuba: O Instituto dá atenção especial à colaboração com os países do BRICS
19.04.2411:18 Personalidades
Serguei Riabkov, vice-ministro das Relações Exteriores da Rússia: o BRICS está avançando e estabelecendo um importante precedente
17.04.2418:30 Personalidades
Presidente da Câmara de Comércio e Indústria da Rússia, Serguei Katyrin: especialistas esperam que o BRICS seja responsável por 90% do PIB global até 2050